Madison Alley advises Jam3 on its merger with MediaMonks, S4 Capital